Tienes toda la razón, ya he aprendido un poco más.
Por cierto, para que los enlaces a los últimos artículos, tanto al final de las páginas, como en los post, se vean en la misma linea, tanto a derecha e izquierda, con los datos que tu das y las explicaciones del profe, he conseguido solucionarlo, de esta manera:

Código a colocar en la hoja de estilo, wp-layout.css:

.left
{
float:left;
}
.right
{
float:right;
}

Y en el index.html, para las páginas:

<div class=”left”>{next_posts_link label = “«« Artículos anteriores”}</div>

<div class=”right”>{previous_posts_link label = “Artículos siguientes »»”}</div>

Y en post.html o en comments.html, según como querramos que aparezca para los post, el siguiente:

<div class=”left”>{previous_post_link format=”&laquo;&laquo; %link” link=”Escrito anterior: %title”}</div>
<div class=”right”>{next_post_link format=”%link &raquo;&raquo;” link=”Escrito posterior: %title”}</div>

Te vuelvo a agradecer todos tus consejos, mi inglés es malísimo, y no encontraba páginas en castellano sobre blogsome, cuando ví la tuya, ¡cielo abierto!

Un saludo.